tel.: +48 33 813 90 00       INFOLINIA: 801 62 62 84        biuro@travelplan.pl
Słowo szukane:
Transport:
Profil wyjazdu:
Zima
Daleko i drogo
Newsy

  podatek VAT

Streszczenie:
Rozliczenie podatku VAT przy świadczeniu usług turystycznych.

Pełna wiadomość:

Rozliczanie podatku VAT przy świadczeniu usług turystycznych

 1. Definicja usługi turystyki na gruncie ustawy o VAT
Ustawodawca, przewidując w art. 119 ustawy o VAT szczególną procedurę przy świadczeniu usług turystyki, jednocześnie nie definiuje tych usług. Nie odsyła również w tym zakresie do przepisów innych aktów prawnych.
Sądy i organy w wydawanych orzeczeniach i interpretacjach podatkowych odwołują się m.in. (vide: wyrok WSA w Olsztynie z dnia 29 czerwca 2011 r., sygn. akt I SA/Ol 329/11, orzeczenie prawomocne) do definicji zawartej w art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. nr 223, poz. 2268 ze zm.). Stosownie do tego przepisu przez usługi turystyczne należy rozumieć usługi przewodnickie, usługi hotelarskie oraz wszystkie inne usługi świadczone turystom lub odwiedzającym. Natomiast art. 2 dyrektywy Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek (Dz. Urz. UE L 158/59), definiuje imprezę turystyczną jako wcześniej ustaloną kombinację nie mniej niż dwóch z następujących usług sprzedawanych lub oferowanych do sprzedaży w łącznej cenie, o okresie ich świadczenia dłuższym niż 24 godziny lub obejmującym nocleg:
a) transport;
b) zakwaterowanie;
c) inne usługi turystyczne nie związane z transportem lub zakwaterowaniem stanowiące znaczącą część imprezy turystycznej.

 ? 
Spółka organizuje obozy z nauką języka angielskiego i nauką gry w tenisa (wraz z noclegiem i wyżywieniem w formie kateringu). Czy organizowanie tych obozów jest świadczeniem usług turystycznych? Należy dodać, iż uczestnicy obozu płacą za pobyt łączną kwotę.

WSA w Łodzi w orzeczeniu z dnia 27 lutego 2008 r., sygn. akt I SA/Łd 1416/07 (orzeczenie prawomocne) przyjął, że nie ma przeszkód prawnych, aby za usługę turystyczną uznać organizację dla dzieci i młodzieży szkolnej wypoczynku w postaci kolonii, obozów, zielonych szkół i wycieczek.
Warto w tym miejscu także zwrócić uwagę na wyrok WSA we Wrocławiu z dnia 4 stycznia 2012 r. (sygn. akt I SA/Wr 1480/11, orzeczenie prawomocne), w którym wskazano, że obok podróży w celach czysto wypoczynkowych, istnieją także inne rodzaje podróży, np. podróże mające na celu naukę języka obcego czy uprawianie sportu. Ponadto Sąd zaznaczył, że nawet jeżeli podatnik organizując obóz językowy faktycznie świadczy swoim klientom usługi nauczania języków obcych, to jednak usługa turystyczna nadal ma "widoczny wpływ na stosowaną cenę", która ma zostać zapłacona przez klienta. W związku z powyższym oczywiste jest, że podróż w ścisłym tego słowa znaczeniu, obejmująca transport i ubezpieczenie, nie może być postrzegana przez klientów jako świadczenie pomocnicze mające jedynie marginalne znaczenie w porównaniu z usługą oświatową (tj. nauką języka), którą podatnik również oferuje swoim klientom.
W świetle powyższego należy stwierdzić, iż spółka wykonując na rzecz młodzieży usługę organizowania obozów letnich obejmującą wyżywienie i nocleg oraz naukę języka obcego lub naukę gry w tenisa - świadczy usługę turystyczną w rozumieniu art. 119 ustawy o VAT. Tym samym w tym przypadku znajdzie zastosowanie szczególna procedura opodatkowania marżą. Dodatkowo trzeba wskazać, że w analizowanej sytuacji spełnione zostały przesłanki z art. 119 ust. 3 ustawy o VAT, tj. organizując obozy dla młodzieży, spółka działa na rzecz nabywcy we własnym imieniu i na własny rachunek, a więc nie jest pośrednikiem w sprzedaży tej usługi turystycznej. Ponadto warto podkreślić, że procedura VAT marża określona w art. 119 ustawy o VAT obejmuje każdy podmiot świadczący faktycznie usługi, które mogą być uznane za usługi turystyki, który niekoniecznie musi posiadać status biura podróży czy organizatora wycieczek turystycznych (vide: wyrok WSA w Gliwicach z dnia 28 marca 2011 r., sygn. akt III SA/Gl 2746/10, orzeczenie prawomocne).
 
2. Usługi dla bezpośredniej korzyści turysty (usługi obce) a usługi własne
Spółka wybudowała schronisko młodzieżowe i organizuje obozy z nauką języka angielskiego i gry w tenisa (wraz z noclegiem i wyżywieniem w formie kateringu). Czy usługami własnymi są: wynajem kortów tenisowych, nauka gry w tenisa i zapewnienie uczestnikom obozu noclegu? Czy zakupem dla bezpośredniej korzyści turysty jest oprócz kateringu, także zakup usług od trenerów (jedni prowadzą działalność gospodarczą, inni są "zatrudnieni" w spółce na umowę zlecenia)?
Usługa dla bezpośredniej korzyści turysty została zdefiniowana w art. 119 ust. 2 ustawy o VAT jako usługa stanowiąca składnik świadczonej usługi turystyki, a w szczególności transport, zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie. A więc jest to usługa, która jest nabywana przez podatnika świadczącego usługę turystyki od podmiotów trzecich, a następnie jest ona odsprzedawana nabywcy (turyście). Warto zauważyć, że ustawodawca poprzez użyte sformułowanie "w szczególności" jedynie przykładowo wskazuje na rodzaje usług nabywanych dla bezpośredniej korzyści turysty. Skoro ustawa o VAT nie określa jednoznacznie, jakiego rodzaju usługi są usługami nabywanymi dla bezpośredniej korzyści, to należy przyjąć, iż jedynie nabycie tych usług i towarów, które zaspokajają podstawowe potrzeby podróżnych w trakcie wycieczki oraz uprzyjemniają czas spędzony podczas wycieczki, będzie w przypadku wykonywania usług turystyki stanowić element kalkulacyjny do określenia marży (vide: wyrok WSA w Warszawie z dnia 26 marca 2009 r., sygn. akt III SA/Wa 2272/08, orzeczenie prawomocne). Dodatkowo trzeba podkreślić, że do towarów i usług nabytych dla bezpośredniej korzyści turysty można zaliczyć jedynie takie towary i usługi, które podatnik nabywa od innych podatników dla bezpośredniej korzyści turysty i nie stanowią one jednocześnie "środków" do wyświadczenia usługi własnej, która następnie staje się elementem usługi turystycznej. Innymi słowy, towary i usługi nabywane dla bezpośredniej korzyści turysty to są takie dobra i świadczenia, których konsumpcja jest dokonywana bezpośrednio przez turystę (vide: interpretacja indywidualna Dyrektora Izby Skarbowej w Katowicach z dnia 16 czerwca 2010 r., nr IBPP3/443-194/10/PK).
Jeżeli podatnik świadczy część usług we własnym zakresie (to znaczy nie zakupuje ich od innych podatników), to mamy do czynienia z usługami własnymi, do których nie stosuje się szczególnych zasad opodatkowania przewidzianych treścią art. 119 ustawy o VAT. Ponadto w sytuacji, gdy podatnik nabywa od innego podatnika towary i usługi dla wyświadczenia usługi własnej należy uznać takie wydatki za wydatki dotyczące usług własnych.
Przenosząc powyższe rozważania do stanu faktycznego opisanego w pytaniu należy stwierdzić, że bez wątpienia wynajem kortów tenisowych, jak również zapewnienie uczestnikom noclegu w schronisku młodzieżowym wybudowanym przez spółkę, stanowią usługi własne Czytelnika. Zaś zakup usługi wyżywienia (kateringu) od firmy zewnętrznej jest usługą obcą nabytą dla bezpośredniej korzyści turysty.
Wątpliwości pojawiają się co do sklasyfikowania usługi polegającej na nauce gry w tenisa świadczonej przez trenerów. Wydaje się, że jeżeli trenerzy szkolący uczestników obozu byliby zatrudnieni na umowę o pracę, to wówczas wydatki ponoszone na wynagrodzenie pracowników stanowiłyby koszt własny spółki i byłyby usługami własnymi. Natomiast w sytuacji prowadzenia przez trenerów działalności gospodarczej i świadczenia w jej ramach usługi nauki gry w tenisa, trzeba by potraktować zakup takiej usługi jako usługę dla bezpośredniej korzyści turysty. Sprawa jeszcze bardziej komplikuje się wówczas, gdy trener uczący gry w tenisa działa w oparciu o umowę zlecenia zawartą ze spółką. W tym przypadku bowiem usługę tę można by zaliczyć do usług nabywanych dla bezpośredniej korzyści turysty wyłącznie wtedy, gdyby była ona zakupiona od innych podatników (o czym stanowi art. 119 ust. 3 pkt 3 ustawy o VAT). A tym samym usługi trenerów wykonywane w ramach umowy zlecenia byłyby usługami obcymi w sytuacji, gdy usługi te spełniałyby warunki pozwalające na zaliczenie ich do samodzielnej działalności gospodarczej (vide: interpretacja indywidualna Dyrektora Izby Skarbowej w Poznaniu z dnia 15 września 2008 r., nr ILPP2/443-549/08-2/MN). Zaś samodzielna działalność gospodarcza została zdefiniowana w art. 15 ust. 2 ustawy o VAT, a w art. 15 ust. 3 pkt 3 ustawy o VAT ustawodawca odniósł się do działalności wykonywanej osobiście w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.), w tym do umowy zlecenia i warunków, jakie muszą zostać spełnione, aby taka działalność była samodzielną działalnością gospodarczą w rozumieniu ustawy o VAT. Jednym z tych warunków jest odpowiedzialność z tytułu wykonania czynności wobec osób trzecich. Jeżeli odpowiedzialność tę ponosi podmiot zlecający wykonanie czynności (czyli w tym przypadku spółka), to takie czynności wykonywane przez trenera w ramach umowy zlecenia nie są traktowane jako samodzielnie wykonywana działalność gospodarcza. Tym samym spółka w przypadku usług świadczonych przez trenerów na podstawie umowy zlecenia, powinna dokonać analizy zawartej umowy pod kątem przesłanek z art. 15 ust. 3 pkt 3 ustawy o VAT.
Wydaje się, że w sytuacji opisanej w pytaniu odpowiedzialność wobec uczestników obozu ponosi spółka (a więc usługi świadczone przez trenerów w oparciu o umowę zlecenia nie spełniają kryterium samodzielności przy ich wykonaniu), a zatem są usługami własnymi opodatkowanymi na zasadach ogólnych.
Powyższe zasady należy odnieść również do usługi polegającej na nauce języka angielskiego świadczonej w ramach wykonywanej przez spółkę usługi turystycznej.
 
3. Usługi własne - podstawa opodatkowania i stawka VAT
W jaki sposób należy ustalić stawkę VAT oraz podstawę opodatkowania usług własnych (nauka gry w tenisa, nauka języka obcego, nocleg) świadczonych w ramach usług turystyki?

» Podstawa opodatkowania
W przypadku usług własnych stosuje się zasady ogólne, a więc podstawa opodatkowania jest ustalana w oparciu o przepis art. 29 ustawy o VAT (do którego odsyła art. 119 ust. 5 ustawy). Z tym, że w przepisie tym nie wskazano wprost, w jaki sposób podatnik ma ustalić podstawę opodatkowania za usługi własne wykonywane w ramach usługi turystycznej. W praktyce dopuszcza się posiłkowe stosowanie przepisu art. 29 ust. 9 ustawy o VAT przez odwołanie się do przeciętnych cen stosowanych w danej miejscowości, przy przyjęciu, że cena za usługi własne nie została ustalona. Ewentualnie przyjmuje się w orzecznictwie określenie podstawy opodatkowania poprzez ustalenie, w jakiej proporcji pozostają ceny usług własnych do wydatków na nabycie usługi turystycznej jako całości (vide: wyrok WSA w Kielcach z dnia 13 listopada 2007 r., sygn. akt I SA/Ke 248/07, orzeczenie prawomocne). Przykładowo, jeżeli podatnik poniósł wydatki związane z usługami własnymi w kwocie stanowiącej 70% kosztów ogółem, to podstawa opodatkowania z zastosowaniem tej metody powinna zostać ustalona na poziomie 70% ceny, jaką ma zapłacić finalny odbiorca (tj. turysta). Metoda ta wydaje się być zasadna ze względów ekonomicznych, niemniej jednak nie ma ona oparcia w obowiązujących przepisach art. 29 ustawy o VAT, do stosowania których odsyła art. 119 ust. 5 ustawy o VAT.
Warto w tym miejscu zwrócić również uwagę na orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości UE z dnia 6 października 2005 r. w sprawie C-291/03. W wyroku tym Trybunał stwierdził, że podatnik, który w ramach imprezy turystycznej świadczy podróżnym usługi nabyte od osób trzecich oraz usługi własne, jest w zasadzie zobowiązany do wyodrębnienia części ceny imprezy turystycznej przypadającej na usługi własne na podstawie ich wartości rynkowej, o ile wartość ta może zostać określona. Jeżeli nie można ustalić wartości rynkowej usługi, to podatnik może zastosować kryterium rzeczywistych kosztów, ale wyłącznie wtedy jeżeli wykaże, że kryterium to dokładnie odzwierciedla rzeczywistą strukturę kosztów imprezy turystycznej. Trybunał wyraźnie podkreślił, że nie można stosować metody opartej na wartości rynkowej według swobodnego uznania, gdyż zastosowanie kryterium wartości rynkowej nie jest uzależnione od warunku, aby było ono mniej skomplikowane od metody opartej na kosztach rzeczywistych.
W świetle powyższego należy przyjąć, że Czytelnik powinien w pierwszej kolejności ustalić podstawę opodatkowania dla usług własnych odwołując się do wartości rynkowej usług zbliżonych do tych, które wchodzą w skład imprezy turystycznej. Nie powinno to być trudne w przypadku usług nauki gry w tenisa, jeśli Czytelnik świadczy je również poza usługami turystycznymi. Natomiast w przypadku usługi noclegowej należy ustalić cenę rynkową (obowiązującą w miejscowości, w której znajduje się obiekt noclegowy) usługi podobnej. Niemniej jednak wydaje się dopuszczalne przy ustalaniu podstawy opodatkowania dla usług własnych w miejsce metody opartej na wartości rynkowej zastosowanie wyliczenia w oparciu o rzeczywiście poniesione koszty (z uwzględnieniem wyżej zacytowanego orzecznictwa wspólnotowego i krajowego).

» Stawka VAT
Natomiast w kwestii zastosowania właściwej stawki dla usług własnych wchodzących w skład usługi turystyki trzeba zauważyć, że dotychczas w orzecznictwie przyjmowano, że usługa turystyczna, jako usługa kompleksowa składająca się z wielu świadczeń, niezależnie od sposobu określenia podstawy jej opodatkowania, podlega opodatkowaniu stawką podstawową (vide: wyrok NSA z dnia 27 czerwca 2008 r., sygn. akt I FSK 741/07; podobnie WSA w Gliwicach w wyroku z dnia 28 marca 2011 r., sygn. akt III SA/Gl 2746/10, oraz WSA we Wrocławiu w wyroku z dnia 24 października 2007 r., sygn. akt I SA/Wr 816/07, orzeczenia prawomocne). W podobny sposób orzekały organy podatkowe w wydawanych interpretacjach indywidualnych, np. Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach w piśmie z dnia 23 grudnia 2008 r., nr IBPP2/443-968/08/BW uznał, że przy szeregu usług obcych i własnych, mających na celu zorganizowanie pobytu klientowi poza miejscem jego zamieszkania, konsekwencje podatkowe powinny być przyporządkowane świadczeniu wiodącemu. A zatem usługi własne, jako część składowa usługi turystyki, podlegają opodatkowaniu według podstawowej stawki VAT niezależnie od ich rodzaju.
Należy w tym miejscu zwrócić uwagę na istotny w tej materii wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 25 października 2012 r. w sprawie C-557/11. W wyroku tym Trybunał orzekł, że:

Własne usługi przewozu stanowiące element składowy usługi turystycznej świadczonej podróżnym przez biuro podróży za cenę ryczałtową, opodatkowanej zgodnie ze wskazanymi przepisami, podlegają ogólnym zasadom opodatkowania podatkiem od wartości dodanej, w szczególności w odniesieniu do stawki podatku, a nie szczególnej procedurze opodatkowania transakcji dokonywanych przez biura podróży.

Orzeczenie to jest o tyle ważne, że zapadło na gruncie polskich przepisów ustawy o VAT, a jego konsekwencją jest uznanie, że w przypadku szczególnej procedury opodatkowania marżą przy usługach turystycznych nie będą miały zastosowania ogólne tezy sformułowane przez Trybunał Sprawiedliwości odnoszące się do usług kompleksowych (świadczeń złożonych).
Przedmiotowe orzeczenie już doprowadziło do zmiany polskiej linii interpretacyjnej i orzeczniczej. I tak NSA w wyroku z dnia 27 czerwca 2013 r. (sygn. akt I FSK 721/13) uznał za prawidłowe opodatkowanie usługi przewozu osób i bagażu preferencyjną stawką VAT w wysokości 7% (obecnie 8%) w ramach świadczonej usługi turystyki. Podobnie (przy zbliżonym stanie faktycznym) przyjęli: Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi w interpretacji z dnia 10 czerwca 2013 r., nr IPTPP2/443-199/13-4/IR, Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu w interpretacji z dnia 11 lutego 2013 r., nr ILPP1/443-1055/12-4/MD, czy też Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach w interpretacji z dnia 24 czerwca 2013 r., nr IBPP1/443-186/13/AW.
W ślad za najnowszym orzecznictwem trzeba więc przyjąć, że mimo tego, że usługi własne świadczone przez Czytelnika w ramach usługi turystyki (np. kolonie, obozy), są elementem koniecznym tej usługi dla nabywcy stanowią jedną całość, to jednak w odrębny sposób (od usług obcych) należy ustalić nie tylko podstawę opodatkowania, ale również wysokość stawki VAT dla poszczególnych usług własnych. Tym samym w rozpatrywanym stanie faktycznym szczególna procedura opodatkowania marżą (w tym podstawowa stawka VAT) będzie miała zastosowanie tylko do świadczeń związanych z zapewnieniem uczestnikom obozu wyżywienia, ewentualnie do nauki języka obcego i nauki gry w tenisa (jeżeli stanowią one usługi obce nabywane od innych podatników). Tej procedurze nie będą podlegały zatem usługi własne świadczone przez Czytelnika, tj.:
  • usługa wynajmu kortów tenisowych podlegająca opodatkowaniu obniżoną stawką VAT w wysokości 8% (jako usługa związana z działalnością obiektów sportowych wymieniona pod poz. 179 załącznika nr 3 do ustawy o VAT - vide: interpretacja Dyrektora Izby Skarbowej w Warszawie z dnia 25 czerwca 2013 r., nr IPPP1/443-587/13-2/AW);
     
  • usługa polegająca na zapewnieniu uczestnikom obozu noclegu w schronisku młodzieżowym opodatkowana stawką VAT w wysokości 8% (jako usługa związana z zakwaterowaniem wymieniona pod poz. 163 załącznika nr 3 do ustawy o VAT);
     
  • usługa nauki języka obcego korzystająca ze zwolnienia z opodatkowania VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 28 ustawy o VAT (vide: interpretacja indywidualna Dyrektora Izby Skarbowej w Katowicach z dnia 24 czerwca 2013 r., nr IBPP1/443-186/13/AW);
     
  • usługa nauki gry w tenisa opodatkowana podstawową stawką w wysokości 23% (chyba że zaistnieją przesłanki do zastosowania zwolnienia z art. 43 ust. 1 pkt 32 ustawy o VAT).
 
4. Jak prowadzić rejestr VAT przy usługach turystyki?
Podatnik, rozliczający usługi turystyczne systemem VAT marża, zobowiązany jest prowadzić szczególną ewidencję, w której mają być zawarte nie tylko dane przewidziane treścią art. 109 ust. 3 ustawy o VAT, ale również dane określone w art. 119 ust. 3a i ust. 6 ustawy o VAT. Ewidencja ta powinna więc zawierać w szczególności:
  • dane niezbędne do określenia przedmiotu i podstawy opodatkowania,
     
  • wysokość podatku należnego,
     
  • przyporządkowanie kwot podatku naliczonego, podlegającego odliczeniu oraz kwot podatku naliczonego, który nie podlega odliczeniu,
     
  • kwoty podatku naliczonego obniżające kwotę podatku należnego,
     
  • kwotę podatku podlegającą wpłacie do urzędu skarbowego lub zwrotowi z tego urzędu,
     
  • kwoty wydatkowane na nabycie towarów i usług od innych podatników dla bezpośredniej korzyści turysty,
     
  • określenie, jaka część należności za usługę przypada na usługi nabyte od innych podatników dla bezpośredniej korzyści turysty, a jaka na usługi własne.
Zacytowane wyżej przepisy nie określają wzoru czy formy tej ewidencji, a więc sposób prowadzenia rejestru dla potrzeb art. 119 ustawy o VAT leży w gestii samego podatnika. Szczególny charakter tej ewidencji przejawia się przede wszystkim tym, że dane zamieszczone w niej nie stanowią wyłącznie odzwierciedlenia kwot wynikających z dokumentów wystawionych przez podatnika stosującego system VAT marża (tj. z faktur czy rejestrów z kas fiskalnych), lecz służą do wyliczenia kwot potrzebnych do prawidłowego opodatkowania VAT.

Przykład
Spółka zorganizowała w lipcu 2013 r. na terenie kraju obóz letni z nauką gry w tenisa. Nabywcą usługi turystycznej była firma Network, która zakupiła wypoczynek na obozie dla dzieci swoich pracowników. Koszt całej usługi przypadający na jednego uczestnika wyniósł 660 zł. Sprzedano 10 miejsc. Spółka nabyła usługi obce na kwotę brutto 2.000 zł, w tym wyżywienie: 1.000 zł, zakup usługi od trenera 1.000 zł. Spółka we własnym zakresie zapewniła uczestnikom obozu zakwaterowanie oraz dostęp do kortu tenisowego. Koszt usług własnych wyceniła na kwotę 4.400 zł (uwzględniając w tym 10% zysk). Spółka również doliczyła do usług obcych zysk w wysokości 10% wartości każdej usługi.


Data: 12/12/2013, 12:00 Wprowadził: ŚIT źródło: ŚIT


Brak komentarzy dla tej wiadomości.



Dodaj komentarz:

Imię, Nazwisko:
Email:
Treść:








październik 2017 (1)
wrzesień 2017 (3)
lipiec 2017 (3)
marzec 2017 (2)
luty 2017 (3)
styczeń 2017 (1)
listopad 2016 (3)
październik 2016 (1)
wrzesień 2016 (2)
sierpień 2016 (1)
lipiec 2016 (1)
maj 2016 (1)
kwiecień 2016 (5)
luty 2016 (2)
styczeń 2016 (3)
grudzień 2015 (1)
listopad 2015 (2)
październik 2015 (1)
wrzesień 2015 (5)
luty 2015 (2)
grudzień 2014 (1)
październik 2014 (1)
wrzesień 2014 (7)
sierpień 2014 (2)
maj 2014 (3)
kwiecień 2014 (4)
marzec 2014 (1)
luty 2014 (2)
styczeń 2014 (4)
grudzień 2013 (5)
listopad 2013 (2)
październik 2013 (1)
wrzesień 2013 (3)
sierpień 2013 (2)
lipiec 2013 (3)
czerwiec 2013 (1)
maj 2013 (2)
kwiecień 2013 (1)
marzec 2013 (1)
luty 2013 (3)
styczeń 2013 (20)
grudzień 2012 (1)
październik 2012 (8)
wrzesień 2012 (3)
sierpień 2012 (3)
lipiec 2012 (2)
czerwiec 2012 (7)
maj 2012 (19)
kwiecień 2012 (11)
marzec 2012 (1)
luty 2012 (4)
styczeń 2012 (1)
grudzień 2011 (1)
październik 2011 (6)
sierpień 2011 (16)
lipiec 2011 (7)
czerwiec 2011 (8)
marzec 2011 (16)
listopad 2010 (5)
październik 2010 (6)
kwiecień 2010 (2)
luty 2010 (11)
styczeń 2010 (1)
listopad 2009 (4)
sierpień 2009 (4)

abcturystyka
ABC biura podróży
ABC naszym zdaniem
agroturystyka
analizy rynkowe i badania
biura podróży
galerie i wystawy
gastronomia
gdzienadmorze
gdzienadmorze nowości
góry
hotele
imprezy
Komunikaty MSZ
konferencje, seminaria
konkursy
kraje-atrakcje
kultura i sztuka
linie lotnicze
loyaltysystem
Nocny Bus
podróżnicy
prawo i podatki
przewodnicy i piloci
przewoźnicy
przyroda
sanepid
serwis dla narciarzy
study tour
systemy rezerwacji
szkolenia
ŚIT - komunikaty i wydarzenia
ŚIT - kursy i szkolenia
ŚIT - nagrody i wyróżnienia województwa
ŚIT - nasze opinie i stanowiska
ŚIT - zaproszenia, study tour
ŚIT - z życia Izby
targi
turystyka przyjazdowa
warto zobaczyć
wiadomości z gminy
workshopy
Wszystko o systemie SART
zaproszenia
ze świata
z kraju





Tagi
kontakty noclegi Vodice, truskawiec noclegi, kursy młodzieżowe, Grandvaldira, cezar sanatorium, kurs, bilet lotniczy z transferem, skisafari madonna di campiglio, dojazd Szybenik, wielkanoc na nartach, narty z katowic, Truskawiec samolotem, wycieczka szkolna, tanio zakwaterowanie Vodice, włochy narty, canazei apartament, leczenie na ukrainie, hotel cezar, kurs języka Hiszpańskiego, przelot + transfer, Cypr, zakwaterowanie truskawiec, Pireneje, Jura park, Marilleva 1400, dojazd Pakostan, obóz młodzieżowy, zakwaterowanie Vodice, noclegi w Vodice, przelot na narty, Genewa targi motoryzacyjne, malbork, transfer na lotnisko, wakacje, Centrum Nauki Kopernik, informator Vodice, elite cezar, weekend na nartach, wielkanoc z wypasem, dojazd Pag, Actilingua Academy, Londyn, alpejska linia lotnicza, sanatorium truskawiec, vodice w chorwacji, skisafari włoichy, valdisole samolotem, Chorwacja Vodice Autokar, Andora, dojazd Vodice, noclegi Vodice chorwacja, wczasy narciarskie w Andorze, cezar truskawiec, kwatera vodice, cezar sanatorium truskawiec, Vodice, dojazd szybko Vodice, , jak dojechać do vodic, skisafari, Chorwacja Vodice Transport, nocleg w vodicach, wielkanoc Kaprun, dniepro sanatorium, przejazd Chorwacja, cezar pensjonat, narty z krakowa, apartament prywatny, arkadia, Oxford, bilet lotniczy, kurs języka angielskiego, dojazd Vrsar, dojazd Sv. Filip-Jakov, narty w Austrii, portal turystyczny Vodice, cezar sanatorium ukraina, transport Chorwacja, Kaplan International Colleges, narty z wrocławia, autokar Soelden, Pitztal dojazd, sanatorium samolotem, hotel w vodicach, Language College, narty z gdańska, Fun English, Anglia, montecampione samolotem, secesja, canazei dojazd własny, tanio Chorwacja, kwatera chorwacja, narty latem, wczasy Vodice chorwacja, truskawiec uzdrowisko, apartament vodice, Pitztal bus, Kurs językowy, val di sole, Pitztal autokar, residencehotel, dojazd Novalja, Muzeum Powstania Warszawskiego, Hintertux, truskawiec cesar, canazei wyjazd, kemping chorwacja, Bitwa pod Grunwaldem, dojazd Primosten, tanie noclegi Chorwacja, dojazd Pirovac, Busy Chorwacja Vodice, wczasy w Vodice, cesar truskawiec, truskawiec sanatorium, Ukraina samolotem, włochy samolotem livigno samolotem, Bus do Chorwacji Vodice, samolotem na narty, Wielka Brytania, LSC, dyskoteka vodice, Berlin, val di fassa noclegi, London Study Centre, nieborów, zima włochy, trurnus sanatoryjny, Transport Vodice Chorwacja, wielkanoc w Austrii, apartamenty vodice, Wiedeń, sanatorium cesar truskawiec, truskawiec cezar, dojazd Biograd, cezar, truskawiec hotel, Tux, sanatorium w Ukrainie, dojazd do Chorwacji, zabiegi na prostatę, Brighton, obozy dla młodzieży, Jak dojechać do Chorwacji?, skisafari val di fassa, Soelden bus, dojazd tanio Chorwacja, Dojazd Chorwacja Vodice, dniepro truskawiec, wystawa samochodów Genewa, cesar sanatorium truskawiec, noclegi Vodice, tanio apartamenty Vodice, freeski, lodowiec Hintertux, narty z poznania, park, skisafari pitztal, wyjazd na lodowiec, Angielski, canazei rezydencja, rozpoczęcie sezonu nariciarskiego, język angielski, Seolden dojazd, Płock, canazei noclegi, na narty włochy, lodowiec, Warszawa, valdifassa samolotem, wczasy w chorwacji, cezar hotel, jazda na lodowcu, wielkanoc na lodowcu, Salamanka, sanatorium cesar, kontakty Vodice, alpy włochy, dojazd Split, GLS, dolina słońca, canazei val di fassa, Bus Chorwacja Vodice, Le Grand Lodge, truskawiec dniepro, Bałtów, pensjonat, sanatorium cezar, konstancin-jeziorna, weekend na lodowcu, informacje Vodice, pałac, cesar sanatroium, Centrum Kopernika, dojazd Trogir, narty z warszawy, alpy włoskie, Grunwald, lodowiec w Austrii, Chorwacja Vodice Linia, sanatorium cezar truskawiec, dojazd Sukosan, rezydencja contrun, angielski, Teneryfa, zagroda wiejska, bus vodice, canazei, telefony Vodice, dojazd do Vodice, hintertux, hotel Vodice chorwacja, Toruń, Port du Soleil, chorwacja morze, wczasy Chorwacja, Austria, dyskoteki vodice, narty samolotem, kawęczyn, Autokar do Chorwacji Vodice, kemping vodice, papiernia, zima na nartach, agroturystyka, dojazd Zadar, Niemcy, wakacje Chorwacja, Autokar Vodice Chorwacja, Linia Chorwacja Vodi, gościniec, dojazd vodice, cezar hotel truskawiec, Jak dostać się do Chorwacji?, hotel vodice, Genewa, Bałtowski Park Jurajski, skisafari austria, zielona szkoła, Chatel, krzyżacy, turnus rehabilitacyjny, dojazd Chorwacja,

Ta strona wykorzystuje pliki cookies - korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich wykorzystanie, zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki.
Możesz zarządzać plikami cookies, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce internetowej.